# Translation of Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 09:46:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "ThemeHigh"
msgstr "ThemeHigh"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:259
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:319
msgid "Your changes were not saved due to an error."
msgstr "由于发生错误，您的更改未保存。"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:274
msgid "Your changes were not saved due to no fields found."
msgstr "由于未找到任何字段，因此未保存您的更改。"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:43
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:47
msgid "Radio"
msgstr "单选"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:46
msgid "Textarea"
msgstr "文本域"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:60
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.themehigh.com"
msgstr "https://www.themehigh.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Checkout Field Editor for WooCommerce"
msgstr "Checkout Field Editor for WooCommerce"

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:155
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "有关您的订单的注释，例如交货的特殊说明。"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:104
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:93
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:103
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:96
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:91
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:154
msgid "Order Notes"
msgstr "订单备注"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:102
msgid "Add field"
msgstr "新增字段"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:55
msgid "Checkout Form"
msgstr "结账表单"

#. Description of the plugin
msgid "Customize WooCommerce checkout fields(Add, Edit, Delete and re-arrange fields)."
msgstr "自定义WooCommerce结帐字段（添加，编辑，删除和重新排列字段）。"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:135
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:254
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:314
msgid "Your changes were saved."
msgstr "您的更改已保存。"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:137
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:292
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:256
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:316
msgid "Your changes were not saved due to an error (or you made none!)."
msgstr "由于发生错误，您的更改未保存（或您未做任何更改！）。"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:91
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:89
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:40
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:48
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:108
msgid "Save changes"
msgstr "保存更改"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:109
msgid "Reset to default fields"
msgstr "重置为默认字段"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:45
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:68
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:675
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:93
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:88
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:94
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:90
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:107
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:94
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:104
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:44
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:67
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:95
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:191
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:105
msgid "Disable"
msgstr "禁用"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:69
msgid "Postcode"
msgstr "邮编"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:110
msgid "Display in Order Detail Pages"
msgstr "在订单明细页面中显示"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:99
msgid "Select validations"
msgstr "选择验证"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:109
msgid "Display in Emails"
msgstr "在电子邮件中显示"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:31
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:24
msgid "Checkout Fields"
msgstr "结账字段"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:92
msgid "Validations"
msgstr "验证方式"