# Copyright (C) 2024 wb-ocw
# This file is distributed under the same license as the wb-ocw package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wb-ocw\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-14 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/admin.class.php:807
msgid "业务咨询"
msgstr "Business"

#: classes/admin.class.php:808
msgid "市场合作"
msgstr "Cooperation"

#: classes/admin.class.php:809
msgid "其他事宜"
msgstr "Others"

#: classes/admin.class.php:823
msgid "您的工单我们已经收到，我们将会尽快跟您联系！"
msgstr ""
"We have received your ticket and will contact you as soon as possible!"

#: classes/admin.class.php:909
msgctxt "浮标label"
msgid "在线客服"
msgstr "Online Service"

#: classes/admin.class.php:912
msgid "我们将24小时内回复。"
msgstr "We will respond within 24 hours."

#: classes/admin.class.php:913
msgid "您好，有任何疑问请与我们联系！"
msgstr "Hello, please contact us with any questions!"

#: classes/captcha.class.php:100
msgid "验证码不能为空"
msgstr "Verification code cannot be empty"

#: classes/captcha.class.php:107
msgid "验证码错误，请重新输入"
msgstr "Incorrect verification code, please re-enter"

#: classes/captcha.class.php:164
msgid "reCAPTCHA验证失败，请稍后再试"
msgstr "reCAPTCHA authentication failed, please try again later"

#: classes/contact.class.php:324
msgid "网友"
msgstr "Online friend"

#: classes/contact.class.php:460
msgid ""
"您的工单长时间未反馈信息，系统自动关闭此工单，如需继续联系，请重新发起工单。"
msgstr ""
"Due to no feedback for a long time, this ticket has been closed. Need help, "
"please resumit another one."

#: classes/contact.class.php:490
msgid "未登录访客"
msgstr "Unregistered visitors"

#: classes/front.class.php:38
msgctxt "会员中心标题"
msgid "我的咨询"
msgstr "My Enquiries"

#: classes/front.class.php:335
msgid "需登录后才可留言。您尚未登录网站账户。"
msgstr "Please log in to leave a message. "

#: classes/front.class.php:341, classes/front.class.php:588
msgid "请输入您的大名"
msgstr "Please enter your name"

#: classes/front.class.php:345, classes/front.class.php:592
msgid "姓名长度不能超过100字符"
msgstr "Name must not exceed 100 characters in length"

#: classes/front.class.php:351
msgid "请输入您的联系方式"
msgstr "Please enter your contact info"

#: classes/front.class.php:357, classes/front.class.php:608
msgid "您要咨询的是?"
msgstr "What are you inquiring about?"

#: classes/front.class.php:362
msgid "咨询内容过长，可留下联系方式，我们联系您进一步沟通。"
msgstr "The consultation is too long, make it shorter and resubmit."

#: classes/front.class.php:369
msgid "请输入验证码"
msgstr "Please enter the verification code"

#: classes/front.class.php:409, classes/front.class.php:681
msgid "工单保存失败，请联系管理员。"
msgstr "Failed to submit, please contact the administrator."

#: classes/front.class.php:583
msgid "工单未启用"
msgstr "Ticket not enabled"

#: classes/front.class.php:598
msgid "请输入咨询主题"
msgstr "Please enter the subject of your inquiry"

#: classes/front.class.php:602
msgid "咨询主题长度不能超过200字符"
msgstr "The length of the inquiry subject should not exceed 200 characters"

#: classes/front.class.php:612
msgid "咨询内容不能超过1000字符"
msgstr "The content of the inquiry should not exceed 1,000 characters"

#: classes/front.class.php:724
msgctxt "js提示"
msgid "微信号已复制"
msgstr "Has been copied"

#: classes/front.class.php:725
msgctxt "在线咨询提交后字段名"
msgid "姓名："
msgstr "Name: "

#: classes/front.class.php:726
msgctxt "在线咨询提交后字段名"
msgid "联系方式："
msgstr "Contact details: "

#: classes/front.class.php:727
msgctxt "在线咨询提交后字段名"
msgid "咨询类型："
msgstr "Type: "

#: classes/front.class.php:728
msgctxt "在线咨询提交后字段名"
msgid "咨询内容："
msgstr "Message："

#: classes/front.class.php:729
msgctxt "表单提交提示"
msgid "请输入正确格式的邮箱地址"
msgstr "Please enter your e-mail in the correct format"

#: classes/front.class.php:730
msgctxt "表单提交提示"
msgid "请输入正确格式的11位手机号"
msgstr "Please enter the correct phone number"

#: classes/front.class.php:731
msgctxt "表单提交提示"
msgid "咨询内容过长，可简单描述，我们联系您进一步沟通。"
msgstr "The consultation is too long, make it shorter and resubmit."

#: classes/front.class.php:732
msgctxt "表单提交提示"
msgid "智能验证不通过，若有疑问可联系站点管理员。"
msgstr ""
"Validation does not pass, if you have questions you can contact the site "
"administrator."

#: classes/front.class.php:733
msgctxt "表单提交提示"
msgid "智能验证异常，请联系站点管理员。"
msgstr "Verification of exceptions, please contact the site administrator."

#: classes/image_captcha.php:3
msgid "图片验证码"
msgstr "Img captcha"

#: classes/mail.class.php:57
msgctxt "邮件提醒, %s为工单类型"
msgid "关于%s"
msgstr "About %s"

#: classes/mail.class.php:59
msgctxt "邮件提醒"
msgid "收到%s的留言"
msgstr "Message received from %s"

#: classes/mail.class.php:63, inc/contact_form.php:47
msgctxt "联系方式"
msgid "邮箱"
msgstr "Email"

#: classes/mail.class.php:64, inc/contact_form.php:48
msgctxt "联系方式"
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: classes/mail.class.php:65, inc/contact_form.php:49
msgctxt "联系方式"
msgid "微信"
msgstr "Wechat"

#: classes/mail.class.php:66, inc/contact_form.php:50
msgctxt "联系方式"
msgid "手机"
msgstr "Phone number"

#: classes/mail.class.php:74
msgctxt "邮件提醒"
msgid "时间: "
msgstr "Date:"

#: inc/contact_form.php:30
msgctxt "表单字段名"
msgid "姓名"
msgstr "Name"

#: inc/contact_form.php:57
msgctxt "表单字段名"
msgid "联系方式"
msgstr "Contact details"

#: inc/contact_form.php:61
msgctxt "表单字段名"
msgid "留言"
msgstr "Comments"

#: inc/contact_form.php:69
msgctxt "表单字段名"
msgid "验证码"
msgstr "Verification"

#: inc/contact_form.php:70
msgctxt "表单字段名"
msgid "点击更换验证码"
msgstr "Change"

#: inc/contact_form.php:77
msgctxt "按钮"
msgid "提交"
msgstr "Submit"

#: inc/contact_form.php:78, inc/contact_form.php:22
msgctxt "按钮"
msgid "取消"
msgstr "Cancel"

#: inc/contact_form.php:15
msgctxt "在线工单, 登录链接label"
msgid "立即登录"
msgstr "Sign in now"

#: inc/contact_form.php:19
msgctxt "在线工单, 未登录时提示, %s 为登录链接"
msgid "需登录后才可留言。<br>您尚未登录网站账户，%s。"
msgstr "Login required, <br>%s"

#: inc/fold.tpl.php:13
msgctxt "功能入口"
msgid "我的订单"
msgstr "My Orders"

#: inc/fold.tpl.php:83
msgid "点击复制微信号"
msgstr "Click to copy"

#: inc/panel.tpl.php:164
msgid "注：点击复制微信号并打开微信APP，添加好友后进行聊天。"
msgstr ""
"Note: Click to copy WeChat ID, add friends and chat through WeChat App."

#: inc/panel.tpl.php:210
msgid "选择聊天工具："
msgstr "Select the chat tool:"

#: wbm/wbm.php:285
msgctxt "会员中心菜单"
msgid "退出"
msgstr "Log out"