# Copyright (C) 2019 Sovereign Stack, LLC
# This file is distributed under the same license as the WP Security Safe plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Security Safe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-safe\n"
"Language-Team: Sovereign Stack Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 18:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 18:26-0400\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: security-safe\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: security-safe.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: core\n"

#: core/Plugin.php:287
msgid "Error: Settings could not be deleted [1]."
msgstr "Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être supprimés [1]."

#: core/Plugin.php:301
#, php-format
msgid "%s settings have been set to the minimum standards."
msgstr "Les paramètres de %s ont été fixés aux normes minimales."

#: core/Plugin.php:305
msgid "The settings have been reset to default."
msgstr "Les paramètres ont été remis à leur valeur par défaut."

#: core/Plugin.php:309
msgid "Error: Settings could not be reset. [2]"
msgstr "Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être réinitialisés. [2]"

#: core/Plugin.php:430
#, php-format
msgid "%s: Your database has been upgraded."
msgstr "%s : Votre base de données a été mise à jour."

#: core/Plugin.php:466
#, php-format
msgid "%s: Your settings have been upgraded."
msgstr "%s : Vos paramètres ont été mis à jour."

#: core/Plugin.php:474
#, php-format
msgid ""
"%s: There was an error upgrading your settings. We would recommend resetting "
"your settings to fix the issue."
msgstr ""
"%s : Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de vos paramètres. Nous "
"vous recommandons de réinitialiser vos paramètres pour résoudre le problème."

#: core/Plugin.php:504
msgid "Error: Settings not saved. Your session expired. Please try again."
msgstr ""
"Erreur : Les réglages ne sont pas enregistrés. Votre session a expiré. "
"Veuillez réessayer."

#: core/Plugin.php:568
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: core/Plugin.php:577
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos réglages ont été enregistrés."

#: core/Plugin.php:582
msgid "Error: Settings not saved."
msgstr "Erreur : Paramètres non enregistrés."

#: core/Plugin.php:857
#, php-format
msgid "Security by %s"
msgstr "Sécurité en %s"

#: core/admin/Admin.php:139 core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:149
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: core/admin/Admin.php:140 core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:142
#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:23
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: core/admin/Admin.php:141 core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:143
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: core/admin/Admin.php:142 core/admin/Admin.php:575
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:145
msgid "User Access"
msgstr "Accès de l'utilisateur"

#: core/admin/Admin.php:143 core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:144
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: core/admin/Admin.php:144 core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:23
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:146
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: core/admin/Admin.php:357
#, php-format
msgid "Pro Version %s"
msgstr "Pro Version %s"

#: core/admin/Admin.php:358
msgid "( free features only )"
msgstr "(fonctions gratuites uniquement)"

#: core/admin/Admin.php:366
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: core/admin/Admin.php:421
#, php-format
msgid ""
"If you like %1$s, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">post a review</"
"a>."
msgstr ""
"Si vous aimez les %1$s, veuillez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">poster "
"une</a> critique."

#: core/admin/Admin.php:423
#, php-format
msgid ""
"Need help? Visit the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>"
msgstr ""
"Besoin d'aide ? Visitez le <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">forum de "
"soutien</a>"

#: core/admin/Admin.php:487
msgid "Support This Plugin"
msgstr "Soutenir ce plugin"

#: core/admin/Admin.php:488
msgid "Your review encourages ongoing maintenance of this Free version."
msgstr ""
"Votre avis encourage la maintenance continue de cette version gratuite."

#: core/admin/Admin.php:492
#, php-format
msgid "Like %s?"
msgstr "J'aime %s?"

#: core/admin/Admin.php:493
msgid "Share your positive experience!"
msgstr "Partagez votre expérience positive !"

#: core/admin/Admin.php:502
#, php-format
msgid "Follow %s"
msgstr "Suivre %s"

#: core/admin/Admin.php:508
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtenir plus de fonctionnalités"

#: core/admin/Admin.php:509
msgid "Pro features give you more control and save you time."
msgstr ""
"Les fonctionnalités pro vous donnent plus de contrôle et vous font gagner du "
"temps."

#: core/admin/Admin.php:510
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Passez à la version PRO !"

#: core/admin/Admin.php:575
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: core/admin/Admin.php:721
msgid ""
"Error: Settings could not be reset. Your session expired. Please try again."
msgstr ""
"Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être réinitialisés. Votre session a "
"expiré. Veuillez réessayer."

#: core/admin/Admin.php:769
#, php-format
msgid ""
"%s: WP Cron is disabled. This will affect the routine database table "
"cleanup. Please setup a manual cron to trigger WP Cron daily or enable WP "
"Cron."
msgstr ""
"%s : Le WP Cron est désactivé. Cela affectera le nettoyage de routine des "
"tables de la base de données. Veuillez configurer un cron manuel pour "
"déclencher WP Cron quotidiennement ou activer WP Cron."

#: core/admin/Admin.php:779
#, php-format
msgid "%s: Plugin Debug Mode is on."
msgstr "%s : Le mode \"Plugin Debug\" est activé."

#: core/admin/Admin.php:798
#, php-format
msgid "%s: All security policies are disabled."
msgstr "%s : Toutes les politiques de sécurité sont désactivées."

#: core/admin/Admin.php:803
#, php-format
msgid ""
"%s: All security policies are disabled. You can enable them in <a href=\"%s"
"\">Plugin Settings</a>. If you are experiencing an issue, <a href=\"%s"
"\">reset your settings.</a>"
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques de sécurité sont désactivées. Vous pouvez les "
"activer dans les <a href=\"%s\">paramètres des plugins</a>. Si vous "
"rencontrez un problème, <a href=\"%s\">réinitialisez vos paramètres.</a>"

#: core/admin/Admin.php:820
#, php-format
msgid "%s: All privacy policies are disabled."
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques de protection de la vie privée sont désactivées."

#: core/admin/Admin.php:825
#, php-format
msgid ""
"%s: All privacy policies are disabled. You can enable them at the top of <a "
"href=\"%s\">Privacy Settings</a>."
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques de protection de la vie privée sont désactivées. "
"Vous pouvez les activer en haut des <a href=\"%s\">paramètres</a> de "
"confidentialité."

#: core/admin/Admin.php:841
#, php-format
msgid "%s: All file policies are disabled."
msgstr "%s : Toutes les politiques de fichiers sont désactivées."

#: core/admin/Admin.php:846
#, php-format
msgid ""
"%s: All file policies are disabled. You can enable them at the top of <a "
"href=\"%s\">File Settings</a>."
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques de fichiers sont désactivées. Vous pouvez les "
"activer en haut de la page <a href=\"%s\">Paramètres</a> des fichiers."

#: core/admin/Admin.php:862
#, php-format
msgid "%s: All user access policies are disabled."
msgstr "%s : Toutes les politiques d'accès des utilisateurs sont désactivées."

#: core/admin/Admin.php:867
#, php-format
msgid ""
"%s: All user access policies are disabled. You can enable them at the top of "
"<a href=\"%s\">User Access Settings</a>."
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques d'accès des utilisateurs sont désactivées. Vous "
"pouvez les activer en haut des <a href=\"%s\">paramètres</a> d'accès des "
"utilisateurs."

#: core/admin/Admin.php:883
#, php-format
msgid "%s: All content policies are disabled."
msgstr "%s : Toutes les politiques de contenu sont désactivées."

#: core/admin/Admin.php:888
#, php-format
msgid ""
"%s: All content policies are disabled. You can enable them at the top of <a "
"href=\"%s\">Content Settings</a>."
msgstr ""
"%s : Toutes les politiques de contenu sont désactivées. Vous pouvez les "
"activer en haut des <a href=\"%s\">paramètres</a> de contenu."

#: core/admin/Admin.php:913
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Your Pro Key has expired or no longer valid. Please review <a href="
"\"%2$s\">your account</a>."
msgstr ""
"%1$s : Votre clé pro a expiré ou n'est plus valable. Veuillez vérifier <a "
"href=\"%2$s\">votre compte</a>."

#: core/admin/Admin.php:995
msgid "Current settings match the imported settings. No changes were made."
msgstr ""
"Les paramètres actuels correspondent aux paramètres importés. Aucune "
"modification n'a été apportée."

#: core/admin/Admin.php:1004
msgid "Your settings imported successfully."
msgstr "Vos paramètres ont été importés avec succès."

#: core/admin/Admin.php:1009
msgid "Import Failed: File is corrupted [1]."
msgstr "L'importation a échoué : Le fichier est corrompu [1]."

#: core/admin/Admin.php:1018
msgid "Import Failed: File is corrupted [2]."
msgstr "L'importation a échoué : Le fichier est corrompu [2]."

#: core/admin/Admin.php:1024
msgid "Import Failed: Please upload a JSON file."
msgstr "L'importation a échoué : Veuillez télécharger un fichier JSON."

#: core/admin/Admin.php:1043
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Taux plugin"

#: core/admin/pages/AdminPage.php:259
msgid "Error: There are parameters missing to properly display checkbox."
msgstr ""
"Erreur : Il manque des paramètres pour afficher correctement la case à "
"cocher."

#: core/admin/pages/AdminPage.php:306 core/admin/pages/AdminPage.php:358
#, php-format
msgid "Error: There is an issue displaying this form field: %s."
msgstr ""
"Erreur : Il y a un problème d'affichage de ce champ de formulaire : %s."

#: core/admin/pages/AdminPage.php:342
msgid "Error: Form field \"select\" is not an array."
msgstr "Erreur : Le champ \"select\" du formulaire n'est pas un tableau."

#: core/admin/pages/AdminPage.php:391
msgid "Choose File"
msgstr "Choisissez un fichier"

#: core/admin/pages/AdminPage.php:391
msgid "No File Chosen"
msgstr "Aucun fichier chargé"

#: core/admin/pages/AdminPage.php:436
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: core/admin/pages/AdminPage.php:484
msgid "Process Log"
msgstr "Journal de bord"

#: core/admin/pages/AdminPage.php:500
msgid "No changes were made to file permissions."
msgstr "Aucune modification n'a été apportée aux autorisations de dépôt."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:24
msgid "Control how users access your admin area."
msgstr ""
"Contrôlez la manière dont les utilisateurs accèdent à votre zone "
"d'administration."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:32
#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:33
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:42
msgid "Logins"
msgstr "Connexions"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:43
msgid "Login Log"
msgstr "Journal de connexion"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:52
#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:39
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:31
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:48
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:36
#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:53
msgid "User Access Settings"
msgstr "Réglages d'accès utilisateurs"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:63
msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d'activité"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:64
msgid "Admin Activity Log"
msgstr "Journal d'activité de l'administration"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:88
msgid "User Access Policies"
msgstr "Politiques d'accès des utilisateurs"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:90
#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:65
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:117
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:83
#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:53
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:90
#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:65
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:117
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:83
#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:53
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:91
msgid ""
"If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all user "
"access policies at once to troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes "
"les politiques d'accès des utilisateurs en une fois pour résoudre le "
"problème."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:99
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:100
msgid "Your website's first line of defense is the login form."
msgstr ""
"La première ligne de défense de votre site web est le formulaire de "
"connexion."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:105
msgid "Login Errors"
msgstr "Erreurs de connexion"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:107
msgid "Make login errors generic."
msgstr "Rendre les erreurs de connexion génériques."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:108
msgid ""
"When someone attempts to log in, by default, the error messages will tell "
"the user that the password is incorrect or that the username is not valid. "
"This exposes too much information to the potential intruder."
msgstr ""
"Lorsque quelqu'un tente de se connecter, par défaut, les messages d'erreur "
"indiquent à l'utilisateur que le mot de passe est incorrect ou que le nom "
"d'utilisateur n'est pas valide. Cela expose trop d'informations à l'intrus "
"potentiel."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:113
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:115
msgid "Disable Password Reset"
msgstr "Désactiver la réinitialisation du mot de passe"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:116
msgid ""
"If you are the only user of the site, you may want to disable this feature "
"as you have access to the database and hosting control panel."
msgstr ""
"Si vous êtes le seul utilisateur du site, vous pouvez désactiver cette "
"fonction car vous avez accès à la base de données et au panneau de contrôle "
"de l'hébergement."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:121
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:123
msgid "Disable Remember Me Checkbox"
msgstr "Désactiver se rappeler de moi"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:124
msgid ""
"If the device that uses the remember me feature gets stolen, then the person "
"in possession can now log in."
msgstr ""
"Si l'appareil qui utilise la fonction \"se souvenir de moi\" est volé, la "
"personne en possession de l'appareil peut alors se connecter."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:130
msgid "Brute Force Logins"
msgstr "Logins de la force brute"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:131
msgid ""
"Brute Force login attempts are repetitive attempts to gain access to your "
"site using the login form."
msgstr ""
"Les tentatives de connexion de la Brute Force sont des tentatives répétées "
"d'accéder à votre site en utilisant le formulaire de connexion."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:136
msgid "Local Logins"
msgstr "Connexions locales"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:138
msgid "Only Allow Local Logins"
msgstr "N'autoriser que les connexions locales"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:139
msgid ""
"Software can remotely log in without actually visiting your website or using "
"the login form. Unless you know that you need to be able to remotely login, "
"it is recommended to only allow local logins. This does not disable XML-RPC. "
"This is compatible with ManageWP."
msgstr ""
"Les logiciels peuvent se connecter à distance sans avoir à visiter votre "
"site web ou à utiliser le formulaire de connexion. Sauf si vous savez que "
"vous devez pouvoir vous connecter à distance, il est recommandé de "
"n'autoriser que les connexions locales. Cela ne désactive pas le XML-RPC. Il "
"est compatible avec ManageWP."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:144
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:146
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:147
msgid ""
"The xmlrpc.php file allows remote execution of scripts. This can be useful "
"in some cases, but most of the time it is not needed. Attackers often use "
"XML-RPC to brute force login to your website."
msgstr ""
"Le fichier xmlrpc.php permet l'exécution à distance de scripts. Cela peut "
"être utile dans certains cas, mais la plupart du temps ce n'est pas "
"nécessaire. Les attaquants utilisent souvent XML-RPC pour forcer la "
"connexion à votre site web."

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:153
#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:117
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:270
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:188
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:120
#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:124
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:194
msgid "Search logins"
msgstr "Rechercher des connexions"

#: core/admin/pages/AdminPageAccess.php:216
msgid "Search activity"
msgstr "Activité de recherche"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:24
msgid "Content Protection"
msgstr "Protection de Contenu"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:25
msgid "Deter visitors from stealing your content."
msgstr "Dissuader les visiteurs de voler votre contenu."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:29 core/admin/tables/Table404s.php:102
msgid "404 Errors"
msgstr "Erreurs 404"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:30
msgid "404 Error Log"
msgstr "Journal des erreurs 404"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:40
msgid "Content Settings"
msgstr "Paramètres de contenu"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:63
msgid "Content Policies"
msgstr "Politiques de contenu"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:66
msgid ""
"If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all "
"content policies at once to troubleshoot the issue. Be sure to clear your "
"cache as well."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes "
"les politiques de contenu en même temps pour résoudre le problème. Veillez "
"également à vider votre cache."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:76
msgid "Copyright Protection"
msgstr "Protection des droits d'auteur"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:77
msgid ""
"Copyright protection is meant to deter the majority of users from copying "
"your content. These settings do not affect the admin area."
msgstr ""
"La protection du droit d'auteur vise à dissuader la majorité des "
"utilisateurs de copier votre contenu. Ces paramètres n'affectent pas la zone "
"d'administration."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:82
msgid "Highlight Text"
msgstr "Texte en surbrillance"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:84
msgid "Disable Text Highlighting"
msgstr "Désactiver le surlignage du texte"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:85
msgid "Prevent users from highlighting your content text."
msgstr ""
"Empêchez les utilisateurs de mettre en évidence le texte de votre contenu."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:90
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic droit"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:92
msgid "Disable Right-Click"
msgstr "Désactiver le clic droit"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:93
msgid ""
"Prevent users from right-clicking on your site to save images or copy text."
msgstr ""
"Empêchez les utilisateurs de cliquer avec le bouton droit de la souris sur "
"votre site pour enregistrer des images ou copier du texte."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:100
msgid "Password Protected Content"
msgstr "Contenu protégé par mot de passe"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:101
msgid ""
"Sometimes, it is necessary to password protect content for special access "
"without requiring a user to log in. The settings below enhance this "
"WordPress feature."
msgstr ""
"Parfois, il est nécessaire de protéger le contenu par un mot de passe pour "
"un accès spécial sans qu'un utilisateur ait besoin de se connecter. Les "
"paramètres ci-dessous améliorent cette fonction de WordPress."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:106
msgid "Hide Posts"
msgstr "Cacher les postes"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:108
msgid "Hide All Protected Posts"
msgstr "Cacher tous les postes protégés"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:109
msgid ""
"Prevent password protected content from being listed in the blog, search "
"results, and any other public areas. (only affects the loop)"
msgstr ""
"Empêcher que des contenus protégés par un mot de passe soient répertoriés "
"dans le blog, les résultats de recherche et tout autre espace public. "
"(n'affecte que la boucle)"

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:114
msgid ""
"<b>NOTICE:</b> Be sure to clear your cache after changing these settings."
msgstr ""
"REMARQUE<b> :</b> Veillez à vider votre cache après avoir modifié ces "
"paramètres."

#: core/admin/pages/AdminPageContent.php:137
msgid "Search 404s"
msgstr "Rechercher 404s"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:26
msgid "Files & Folders"
msgstr "Fichiers et dossiers"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:27
msgid ""
"It is essential to keep all files updated and ensure only authorized users "
"can access them."
msgstr ""
"Il est essentiel de tenir tous les dossiers à jour et de veiller à ce que "
"seuls les utilisateurs autorisés puissent y accéder."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:32
msgid "File Settings"
msgstr "Paramètres de fichiers"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:40
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:41
msgid "WordPress Base Directory & Files"
msgstr "Répertoire et fichiers de la base WordPress"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:42
msgid "Check to make sure all file permissions set correctly."
msgstr ""
"Vérifiez que toutes les autorisations de fichiers sont correctement définies."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:43
msgid ""
"Incorrect directory or file permission values can lead to security "
"vulnerabilities or even plugins or themes not functioning as intended. If "
"you are not sure what values to set for a file or directory, use the "
"standard recommended value."
msgstr ""
"Des valeurs de permission incorrectes pour les répertoires ou les fichiers "
"peuvent entraîner des failles de sécurité ou même des plugins ou des thèmes "
"ne fonctionnant pas comme prévu. Si vous n'êtes pas sûr des valeurs à "
"définir pour un fichier ou un répertoire, utilisez la valeur standard "
"recommandée."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:50
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:51
msgid "Theme Audit"
msgstr "Thème Audit"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:52
msgid "Check to make sure all theme file permissions set correctly."
msgstr ""
"Vérifiez que toutes les permissions des fichiers de thème sont correctement "
"définies."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:53
msgid ""
"If you use \"Secure\" permission settings, and experience problems, just set "
"the file permissions back to \"Standard.\""
msgstr ""
"Si vous utilisez les paramètres de permission \"Secure\" et que vous "
"rencontrez des problèmes, il suffit de remettre les permissions du fichier à "
"\"Standard\""

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:60
msgid "Uploads"
msgstr "Téléchargements"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:61
msgid "Uploads Directory Audit"
msgstr "Audit de l'annuaire des téléchargements"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:62
msgid "Check to make sure all uploaded files have proper permissions."
msgstr ""
"Vérifiez que tous les fichiers téléchargés ont les autorisations appropriées."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:68
msgid ""
"WordPress sets file permissions to minimum safe values by default when you "
"install or update plugins. You will likely find file permission issues after "
"migrating a site from one server to another. The file permissions for a "
"plugin will get fixed when you perform an update on that particular plugin. "
"We would recommend correcting any issues labeled \"bad\" immediately, versus "
"waiting for an update."
msgstr ""
"WordPress fixe par défaut les permissions des fichiers à des valeurs "
"minimales sûres lorsque vous installez ou mettez à jour des plugins. Vous "
"trouverez probablement des problèmes de permission de fichiers après avoir "
"migré un site d'un serveur à un autre. Les autorisations de fichiers pour un "
"plugin seront corrigées lorsque vous effectuerez une mise à jour sur ce "
"plugin particulier. Nous vous recommandons de corriger immédiatement tout "
"problème qualifié de \"mauvais\", plutôt que d'attendre une mise à jour."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:72
msgid "Batch Plugin Permissions"
msgstr "Autorisations pour les plugins en lots"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:72
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:73
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:74
msgid "Pro Feature"
msgstr "Fonctionnalité PRO"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:72
msgid ""
"You can change all plugin permissions to Standard or Secure permissions with "
"one click."
msgstr ""
"Vous pouvez changer toutes les autorisations des plugins en autorisations "
"Standard ou Sécurisées en un seul clic."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:73
msgid "Prevent Plugin Version Snooping"
msgstr "Empêcher l'espionnage des versions de plugin"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:73
msgid "Prevent access to plugin version files."
msgstr "Empêcher l'accès aux fichiers de la version du plugin."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:74
msgid "Maintain Secure Permissions"
msgstr "Maintenir des autorisations sûres"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:74
msgid ""
"Pro will automatically fix your file permissions after an core, plugin, and "
"theme update."
msgstr ""
"Pro corrigera automatiquement les permissions de vos fichiers après une mise "
"à jour du noyau, du plugin et du thème."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:80
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:81
msgid "Plugins Audit"
msgstr "Audit des plugins"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:82
msgid "When plugin updates run, they will overwrite your permission changes."
msgstr ""
"Lorsque les mises à jour des plugins s'exécutent, elles écrasent les "
"modifications de vos autorisations."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:90
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:91
msgid "Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:92
msgid "It is your hosting provider's job to keep your server up-to-date."
msgstr ""
"Il appartient à votre fournisseur d'hébergement de tenir votre serveur à "
"jour."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:93
msgid ""
"This table below will help identify the software versions currently on your "
"hosting server. <br>NOTE: System administrators often do server updates once "
"per month. If something is a version behind, then you might be between "
"update cycles or there may be compatibility issues due to version "
"dependencies."
msgstr ""
"Le tableau ci-dessous vous aidera à identifier les versions de logiciels "
"actuellement disponibles sur votre serveur d'hébergement. <br>REMARQUE : Les "
"administrateurs système effectuent souvent des mises à jour du serveur une "
"fois par mois. S'il y a un retard de version, il se peut que vous soyez "
"entre deux cycles de mise à jour ou qu'il y ait des problèmes de "
"compatibilité en raison de dépendances de versions."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:115
msgid "File Policies"
msgstr "Politiques des fichiers"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:118
msgid ""
"If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all file "
"policies at once to troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes "
"les politiques de fichiers en même temps pour résoudre le problème."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:127
msgid "Automatic WordPress Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques de WordPress"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:128
msgid "Updates are one of the main culprits to a compromised website."
msgstr ""
"Les mises à jour sont l'un des principaux responsables d'un site web "
"compromis."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:136
msgid ""
"<b>NOTICE:</b> WordPress Automatic Core Updates are being controlled by the "
"constant variable WP_AUTO_UPDATE_CORE in the wp-config.php file or by "
"another plugin. As a result, Automatic Core Update feature settings for this "
"plugin have been disabled."
msgstr ""
"<b>AVIS :</b> Les mises à jour automatiques du noyau de WordPress sont "
"contrôlées par la variable constante WP_AUTO_UPDATE_CORE dans le fichier wp-"
"config.php ou par un autre plugin. En conséquence, les paramètres de la "
"fonction de mise à jour automatique du noyau pour ce plugin ont été "
"désactivés."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:140
msgid "Dev Core Updates"
msgstr "Mises à jour du noyau de développement"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:142
msgid "Automatic Nightly Core Updates"
msgstr "Mises à jour nocturnes automatiques du noyau"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:143
msgid "Select this option if the site is in development only."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si le site est uniquement en cours de "
"développement."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:149
msgid "Major Core Updates"
msgstr "Principales mises à jour de base"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:151
msgid "Automatic Major Core Updates"
msgstr "Mises à jour majeures automatiques du noyau"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:152
msgid ""
"If you feel very confident in your code, you could automate the major "
"version upgrades. (not recommended in most cases)"
msgstr ""
"Si vous êtes très confiant dans votre code, vous pourriez automatiser les "
"principales mises à jour de la version. (non recommandé dans la plupart des "
"cas)"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:158
msgid "Minor Core Updates"
msgstr "Mises à jour mineures du noyau"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:160
msgid "Automatic Minor Core Updates"
msgstr "Mises à jour mineures automatiques du noyau"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:161
msgid ""
"This is enabled by default in WordPress and only includes minor version and "
"security updates."
msgstr ""
"Cette fonction est activée par défaut dans WordPress et ne comprend que des "
"mises à jour mineures de la version et de la sécurité."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:167
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour des plugins"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:169
msgid "Automatic Plugin Updates"
msgstr "Mise à jour des extensions"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:175
msgid "Theme Updates"
msgstr "Mises à jour du thème"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:177
msgid "Automatic Theme Updates"
msgstr "Mise à jour des thèmes"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:185
msgid ""
"<b>NOTICE:</b> WordPress Automatic Updates are disabled by the constant "
"variable AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED in the wp-config.php file or by another "
"plugin. As a result, Automatic Update features for this plugin have been "
"disabled."
msgstr ""
"<b>AVIS :</b> Les mises à jour automatiques de WordPress sont désactivées "
"par la variable constante AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED dans le fichier wp-"
"config.php ou par un autre plugin. Par conséquent, les fonctions de mise à "
"jour automatique de ce plugin ont été désactivées."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:191
#, php-format
msgid ""
"<b>NOTICE:</b> You are using WordPress Version %s. The WordPress Automatic "
"Updates feature controls require version 3.7 or greater."
msgstr ""
"<b>AVIS :</b> Vous utilisez les %s de la version WordPress. Les contrôles de "
"la fonction de mise à jour automatique de WordPress nécessitent la version "
"3.7 ou supérieure."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:200
msgid "File Access"
msgstr "Accès aux fichiers"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:205
msgid "Theme File Editing"
msgstr "Édition de fichiers thématiques"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:207
msgid "Disable Theme Editing"
msgstr "Désactiver l'édition du thème"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:208
msgid ""
"Disable the ability for admin users to edit your theme files from the "
"WordPress admin."
msgstr ""
"Désactivez la possibilité pour les utilisateurs de l'admin de modifier les "
"fichiers de votre thème depuis l'admin de WordPress."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:214
msgid "WordPress Version Files"
msgstr "Fichiers de la version WordPress"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:216
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:227
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:236
msgid "Prevent Access"
msgstr "Empêcher l'accès"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:217
#, php-format
msgid ""
"Prevent access to files that disclose WordPress versions: readme.html and "
"license.txt. <a href=\"%s\">Also, see Software Privacy</a>"
msgstr ""
"Empêcher l'accès aux fichiers qui divulguent des versions de WordPress : "
"readme.html et license.txt. <a href=\"%s\">Voir aussi la section \"Vie "
"privée des logiciels\"</a>"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:225
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:249
msgid "Plugin Version Files"
msgstr "Fichiers de la version des plugins"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:228
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:237
#, php-format
msgid ""
"Prevent access to files that disclose plugin versions: readme.txt, readme."
"md, changelog.txt, changelog.md, and license.txt. <a href=\"%s\">Also, see "
"Software Privacy"
msgstr ""
"Empêcher l'accès aux fichiers qui révèlent les versions des plugins : readme."
"txt, readme.md, changelog.txt, changelog.md et license.txt. <a href=\"%s"
"\">Voir aussi la section sur la confidentialité des logiciels</a>"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:234
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:258
msgid "Theme Version Files"
msgstr "Fichiers de la version thématique"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:251
#, php-format
msgid "Prevent Access (<a href=\"%1$s\">Pro Feature</a>)"
msgstr "Empêcher l'accès<a href=\"%1$s\"> (Pro Feature</a>)"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:252
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:261
msgid "Prevent access to files that disclose plugin versions."
msgstr "Empêcher l'accès aux fichiers qui divulguent des versions de plugin."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:260
#, php-format
msgid "Prevent Access (<a href=\"%s\">Pro Feature</a>)"
msgstr "Empêcher l'accès<a href=\"%s\"> (Pro Feature</a>)"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:395
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:396
msgid "Current Version"
msgstr "Version Actuelle"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:397
msgid "Recommend"
msgstr "Recommander"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:398
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:603 core/admin/tables/Table404s.php:46
#: core/admin/tables/TableActivity.php:46 core/admin/tables/TableBlocked.php:47
#: core/admin/tables/TableFilePerms.php:44 core/admin/tables/TableLogins.php:45
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:413
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:435
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:772
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:784
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1418
msgid "Secure"
msgstr "Garantir"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:419
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1416
msgid "Bad"
msgstr "Mauvais"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:440
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1415
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:521
#, php-format
msgid ""
"The phpinfo() function is disabled. You may need to contact the hosting "
"provider to enable this function for more advanced version details. <a href="
"\"%s\">See the documentation.</a>"
msgstr ""
"La fonction phpinfo() est désactivée. Vous devrez peut-être contacter le "
"fournisseur d'hébergement pour activer cette fonction afin d'obtenir des "
"détails sur la version plus avancée. <a href=\"%s\">Voir la documentation.</"
"a>"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:600
#: core/admin/tables/TableFilePerms.php:41
msgid "Relative Location"
msgstr "Situation relative"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:601
#: core/admin/tables/TableFilePerms.php:42
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:602
#: core/admin/tables/TableFilePerms.php:43
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:604
#: core/admin/tables/TableFilePerms.php:45
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:611
msgid "Hide files that cannot be modified."
msgstr "Cachez les fichiers qui ne peuvent pas être modifiés."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:611
#, php-format
msgid ""
"<i>NOTICE: Files which cannot be modified are hidden. <a href=\"%s\" style="
"\"text-decoration: underline;\">Show all files</a>.</i>"
msgstr ""
"<i>AVIS : Les fichiers qui ne peuvent pas être modifiés sont cachés. <a href="
"\"%s\" style=\"text-decoration: underline;\">Afficher tous les</a> fichiers."
"</i>"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:616
msgid "Batch Options"
msgstr "Options par lots"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:616
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:621
msgid "Set All To Standard"
msgstr "Tout mettre au standard"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:616
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:621
msgid "Set All To Secure"
msgstr "Tout mettre en sécurité"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:621
msgid "Batch Options (Pro)"
msgstr "Options par lots (Pro)"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:626
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:883
msgid "Update Permissions"
msgstr "Permis de mise à jour"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:765
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:802
msgid "Select One"
msgstr "Sélectionnez-en un"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:814
#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:981
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:872
msgid "Error: There were not any files to check."
msgstr "Erreur : Il n'y avait aucun fichier à vérifier."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:981
msgid "The batch file permissions feature requires an active Pro license."
msgstr ""
"La fonction d'autorisation de fichiers par lots nécessite une licence Pro "
"active."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:988
msgid "Please review the Process Log below for details."
msgstr "Veuillez consulter le journal de bord ci-dessous pour plus de détails."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1032
msgid "Please review the Process Log below for any errors."
msgstr ""
"Veuillez consulter le journal de bord ci-dessous pour vérifier s'il y a des "
"erreurs."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1034
msgid "Started Batch Permissions Fix"
msgstr "Début de la correction des autorisations par lots"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1089
msgid "Process finished."
msgstr "Processus terminé."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1154
#, php-format
msgid "Error: File does not exist - %s"
msgstr "Erreur : Le fichier n'existe pas - %s"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1162
#, php-format
msgid "File permissions were successfully updated to %1$s for file: %2$s"
msgstr ""
"Les autorisations de fichiers ont été mises à jour avec succès à %1$s pour "
"le fichier : %2$s"

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1168
#, php-format
msgid ""
"Error: File permissions could not be updated to %1$s for file: %2$s. Please "
"contact your hosting provider or a developer for assistance."
msgstr ""
"Erreur : Les autorisations de fichiers n'ont pas pu être mises à jour à %1$s "
"pour le fichier : %2$s. Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement "
"ou un développeur pour obtenir de l'aide."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1241
#, php-format
msgid "You have %d directories that could be more secure."
msgstr "Vous avez des annuaires %d qui pourraient être plus sûrs."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1249
#, php-format
msgid "You have %d directory that could be more secure."
msgstr "Vous avez un répertoire %d qui pourrait être plus sûr."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1266
#, php-format
msgid "You have %d files that could be more secure."
msgstr "Vous avez des fichiers %d qui pourraient être plus sûrs."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1274
#, php-format
msgid "You have %d file that could be more secure."
msgstr "Vous avez un fichier %d qui pourrait être plus sûr."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1291
#, php-format
msgid ""
"You have %d directories with safe but unique file permissions. This might "
"cause functionality issues."
msgstr ""
"Vous avez des répertoires %d avec des autorisations de fichiers sûres mais "
"uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1299
#, php-format
msgid ""
"You have %d directory with safe but unique file permissions. This might "
"cause functionality issues."
msgstr ""
"Vous avez un répertoire %d avec des permissions de fichiers sûres mais "
"uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1316
#, php-format
msgid ""
"You have %d files with safe but unique file permissions. This might cause "
"functionality issues."
msgstr ""
"Vous avez des fichiers %d avec des permissions sûres mais uniques. Cela peut "
"entraîner des problèmes de fonctionnalité."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1324
#, php-format
msgid ""
"You have %d file with safe but unique file permissions. This might cause "
"functionality issues."
msgstr ""
"Vous avez un fichier %d avec des autorisations de fichier sûres mais "
"uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1341
#, php-format
msgid "You have %d directories that are vulnerable."
msgstr "Vous avez des annuaires %d qui sont vulnérables."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1349
#, php-format
msgid "You have %d directory that is vulnerable."
msgstr "Vous avez un répertoire %d qui est vulnérable."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1366
#, php-format
msgid "You have %d files that are vulnerable."
msgstr "Vous avez des fichiers %d qui sont vulnérables."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1374
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %d files that is vulnerable."
msgstr "Vous avez des fichiers %d qui sont vulnérables."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1389
#, php-format
msgid ""
"You have PHP version %1$s and it needs to be updated to version %2$s or "
"higher. If version %2$s was released more than 30 days ago and there is more "
"than a 90-day timespan between PHP version %1$s and %2$s (<a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">see changelog</a>), contact your hosting provider to "
"upgrade PHP."
msgstr ""
"Vous avez la version de PHP %1$s et elle doit être mise à jour à la version "
"%2$s ou supérieure. Si la version %2$s a été publiée il y a plus de 30 jours "
"et qu'il y a plus de 90 jours entre la version %1$s et %2$s de PHP<a href="
"\"%3$s\" target=\"_blank\"> (voir changelog</a>), contactez votre hébergeur "
"pour mettre à jour PHP."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1397
#, php-format
msgid ""
"You are using PHP version %1$s, which is no longer supported or has critical "
"vulnerabilities. Immediately contact your hosting company to upgrade PHP to "
"version %2$s or higher."
msgstr ""
"Vous utilisez la version %1$s de PHP, qui n'est plus supportée ou qui "
"présente des vulnérabilités critiques. Contactez immédiatement votre "
"hébergeur pour mettre à jour PHP à la version %2$s ou supérieure."

#: core/admin/pages/AdminPageFiles.php:1417
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:24
msgid ""
"This area provides you the ability to log activity on the site and block "
"future attempts if desired."
msgstr ""
"Cette zone vous permet d'enregistrer les activités sur le site et de bloquer "
"les tentatives futures si vous le souhaitez."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:28
#: core/admin/tables/TableBlocked.php:148 core/admin/tables/TableLogins.php:134
#: core/includes/Yoda.php:76
msgid "Threats"
msgstr "Menaces"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:29
msgid "Detected Threats"
msgstr "Menaces détectées"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:38
msgid "Allow / Deny IP"
msgstr "Autoriser / Refuser la PI"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:39
msgid "Allow / Deny IP Addresses"
msgstr "Autoriser / Refuser des adresses IP"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:49
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Paramètres du pare-feu"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:71
msgid "Automatically Block Logins"
msgstr "Bloquer automatiquement les connexions"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:72
msgid "Block login activity that meets the situations below:"
msgstr ""
"Bloquez les activités de connexion qui répondent aux situations ci-dessous :"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:77
msgid "Upgrade to control this setting."
msgstr "Mise à niveau pour contrôler ce paramètre."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:90
msgid "Lockout Method"
msgstr "Méthode de cadenassage"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:93
msgid ""
"The Failed Logins method blocks users from logging in after a certain number "
"of failed login attempts. The Threats method blocks users sooner as it is "
"based on the number of threats detected. Threat Scoring is the most "
"effective and blocks users based on the accumulative risk level of each "
"threat."
msgstr ""
"La méthode des échecs de connexion empêche les utilisateurs de se connecter "
"après un certain nombre d'échecs de connexion. La méthode des menaces bloque "
"les utilisateurs plus tôt car elle est basée sur le nombre de menaces "
"détectées. La méthode de notation des menaces est la plus efficace et bloque "
"les utilisateurs en fonction du niveau de risque cumulé de chaque menace."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:100
msgid "Detection Threshold"
msgstr "Seuil de détection"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:103
msgid ""
"If the Failed Logins or Threats blocking method is used, the threshold "
"determines the number of failed logins/threats detected before the user is "
"blocked. If Threat Scoring is used, the threshold determines the score of "
"threats a user must surpass before the user gets banned. Raise the threshold "
"if false-positive bans are occuring."
msgstr ""
"Si la méthode de blocage des échecs de connexion ou des menaces est "
"utilisée, le seuil détermine le nombre d'échecs de connexion/menaces "
"détectés avant que l'utilisateur ne soit bloqué. Si la méthode de notation "
"des menaces est utilisée, le seuil détermine le nombre de menaces qu'un "
"utilisateur doit dépasser avant d'être banni. Augmentez le seuil si des "
"interdictions faussement positives se produisent."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:112
msgid "Detection Timespan"
msgstr "Durée de la détection"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:115
msgid "1 minute"
msgstr "1 minute"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:116
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:117
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:118
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:119
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:120
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:121
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:122
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:123
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:137
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:138
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:139
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:140
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:141
#: core/security/firewall/Firewall.php:294
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:125
msgid "5 minutes is the default detection timespan."
msgstr "5 minutes est le délai de détection par défaut."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:134
msgid "First Lockout"
msgstr "Premier lock-out"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:143
#, php-format
msgid "%d minutes is the default value."
msgstr "%d minutes est la valeur par défaut."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:150
msgid "Second Lockout"
msgstr "Deuxième lock-out"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:153
#: core/security/firewall/Firewall.php:274
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:154
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:155
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:156
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:157
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:158
#: core/security/firewall/Firewall.php:274
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d heures"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:159
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:173
#: core/security/firewall/Firewall.php:283
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:160
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:161
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:174
#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:175
#: core/security/firewall/Firewall.php:283
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:163
msgid "1 hour is the default value. 4 hours is recommended."
msgstr "1 heure est la valeur par défaut. 4 heures est recommandé."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:170
msgid "Third Lockout"
msgstr "Troisième lock-out"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:176
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:177
#, php-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semaines"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:178
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:180
msgid "1 day is the default value. 3 days or greater is recommended."
msgstr "1 jour est la valeur par défaut. 3 jours ou plus est recommandé."

#: core/admin/pages/AdminPageFirewall.php:231
msgid "Search threats"
msgstr "Menaces de recherche"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:31
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:32
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %s to help protect your website."
msgstr "Merci d'avoir choisi %s pour aider à protéger votre site web."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:37
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:38
msgid "These are the general plugin settings."
msgstr "Voici les paramètres généraux du plugin."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:47
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:48
msgid "Export/Import Plugin Settings"
msgstr "Réglages d’exportation/importation de l’extension"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:58
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:59
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informations sur l’extension"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:60
msgid ""
"This information may be useful when troubleshooting compatibility issues."
msgstr ""
"Ces informations peuvent être utiles pour résoudre les problèmes de "
"compatibilité."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:75
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:81
msgid "All Security Policies"
msgstr "Toutes les politiques de sécurité"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:84
msgid ""
"If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all "
"security policies at once to troubleshoot the issue. You can temporarily "
"disable each type of policy at the top of each settings tab."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes "
"les politiques de sécurité en même temps pour résoudre le problème. Vous "
"pouvez désactiver temporairement chaque type de politique en haut de chaque "
"onglet de paramètres."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:90
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:93
msgid ""
"Click this button to reset the settings back to default. WARNING: You will "
"lose all configuration changes you have made."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres par défaut. "
"AVERTISSEMENT : Vous perdrez tous les changements de configuration que vous "
"avez effectués."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:100
msgid "Cleanup Database When Disabling Plugin"
msgstr "Nettoyage de la base de données lors de la désactivation du plugin"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:102
msgid "Remove Settings, Logs, and Stats When Disabled"
msgstr ""
"Supprimer les paramètres, les journaux et les statistiques lorsqu'ils sont "
"désactivés"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:103
msgid ""
"If you ever decide to permanently disable this plugin, you may want to "
"remove our settings, logs, and stats from the database. WARNING: Do not "
"check this box if you are temporarily disabling the plugin, you will loase "
"all data associated with this plugin."
msgstr ""
"Si jamais vous décidez de désactiver définitivement ce plugin, vous voudrez "
"peut-être supprimer nos paramètres, nos journaux et nos statistiques de la "
"base de données. ATTENTION : Ne cochez pas cette case si vous désactivez "
"temporairement le plugin, vous perdrez toutes les données associées à ce "
"plugin."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:110
msgid "Support Us"
msgstr "Support Us"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:112
msgid "Display link to us below the login form."
msgstr "Afficher le lien vers nous sous le formulaire de connexion."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:113
msgid "(This is optional)"
msgstr "(Ceci est facultatif)"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:137
msgid "Current Settings"
msgstr "Paramètres actuels"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:139
msgid "Policies"
msgstr "Politiques"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:139
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:139
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:147
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:148
msgid "General"
msgstr "Général"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:182
msgid "Installed Plugin Version History"
msgstr "Historique des versions de plugins installées"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:209
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:210
#, php-format
msgid "Click this button to export your current %s settings into a JSON file."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour exporter vos paramètres %s actuels dans un "
"fichier JSON."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:216
msgid "Export Current Settings"
msgstr "Exporter les paramètres actuels"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:228
#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:239
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:229
#, php-format
msgid "Select the %s JSON file you would like to import."
msgstr "Sélectionnez le fichier %s JSON que vous souhaitez importer."

#: core/admin/pages/AdminPageGeneral.php:233
msgid "Upload Setting"
msgstr "Paramétrage de l'upload"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:24
msgid "Anonymity is one of your fundamental rights. Embody it in principle."
msgstr ""
"L'anonymat est l'un de vos droits fondamentaux. Incarnez-le en principe."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:29
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Paramètres de confidentialité"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:51
msgid "Privacy Policies"
msgstr "Politiques de protection de la vie privée"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:54
msgid ""
"If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all "
"privacy policies at once to troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes "
"les politiques de protection de la vie privée en même temps pour résoudre le "
"problème."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:61
msgid "Software Privacy"
msgstr "Confidentialité des logiciels"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:62
msgid "It is important to conceal what versions of software you are using."
msgstr ""
"Il est important de dissimuler les versions des logiciels que vous utilisez."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:70
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:72
msgid "Hide WordPress Version Publicly"
msgstr "Cacher la version WordPress publiquement"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:73
msgid ""
"WordPress leaves little public footprints about the version of your site in "
"multiple places visible to the public. This feature removes the WordPress "
"version from the generator tag and RSS feed."
msgstr ""
"WordPress laisse peu de traces publiques sur la version de votre site à de "
"multiples endroits visibles par le public. Cette fonctionnalité supprime la "
"version de WordPress de la balise du générateur et du flux RSS."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:83
msgid "Hide WordPress Version in Admin Footer"
msgstr "Cacher la version WordPress dans le pied de page de l'administration"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:84
msgid ""
"WordPress places the version number at the bottom of the WP-Admin screen."
msgstr "WordPress place le numéro de version au bas de l'écran de WP-Admin."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:93
msgid "Script Versions"
msgstr "Versions du scénario"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:95
msgid "Hide Script Versions"
msgstr "Cacher les versions du script"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:96
msgid ""
"This replaces all script versions appended to the enqueued JS and CSS files "
"with the current date (YYYYMMDD)."
msgstr ""
"Il remplace toutes les versions de script annexées aux fichiers JS et CSS en "
"attente par la date du jour (AAAAMMJJ)."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:100
#, php-format
msgid ""
"<i>NOTICE: You can also <a href=\"%s\">deny access to files</a> that "
"disclose software versions.</i>"
msgstr ""
"<i>AVIS : Vous pouvez également <a href=\"%s\">refuser l'accès aux fichiers</"
"a> qui divulguent des versions de logiciels.</i>"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:106
msgid "Website Privacy"
msgstr "Confidentialité des sites web"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:107
msgid "Do not share unnecessary information about your website."
msgstr "Ne partagez pas d'informations inutiles sur votre site web."

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:114
msgid "Website Information"
msgstr "Informations sur le site web"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:116
msgid "Make Website Anonymous"
msgstr "Rendre le site web anonyme"

#: core/admin/pages/AdminPagePrivacy.php:117
msgid ""
"When checking for updates, WordPress gets access to your current version and "
"your website URL. The default info looks like this: \"WordPress/X.X; https://"
"www.your-website.com\" This feature removes your URL address from the "
"information sent."
msgstr ""
"Lorsqu'il vérifie les mises à jour, WordPress a accès à votre version "
"actuelle et à l'URL de votre site web. Les informations par défaut "
"ressemblent à ceci : \"WordPress/X.X ; https://www.your-website.com\" Cette "
"fonction permet de supprimer votre adresse URL des informations envoyées."

#: core/admin/tables/Table.php:153 core/admin/tables/Table404s.php:74
#: core/admin/tables/TableBlocked.php:155 core/admin/tables/TableLogins.php:79
#: core/admin/tables/TableLogins.php:141
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"

#: core/admin/tables/Table.php:154 core/admin/tables/TableBlocked.php:58
#: core/admin/tables/TableBlocked.php:93
msgid "not blocked"
msgstr "non bloqué"

#: core/admin/tables/Table.php:155 core/admin/tables/TableLogins.php:77
#: core/admin/tables/TableLogins.php:155
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: core/admin/tables/Table.php:156 core/admin/tables/TableLogins.php:78
#: core/admin/tables/TableLogins.php:148
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: core/admin/tables/Table.php:157
msgid "System Test"
msgstr "Test du système"

#: core/admin/tables/Table.php:158
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: core/admin/tables/Table.php:159
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: core/admin/tables/Table.php:160
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: core/admin/tables/Table.php:161
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: core/admin/tables/Table.php:179
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: core/admin/tables/Table.php:179
msgid "No"
msgstr "Non"

#: core/admin/tables/Table.php:192
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: core/admin/tables/Table.php:215
msgid "Error: Could not delete row. Your session expired. Please try again."
msgstr ""
"Erreur : Impossible de supprimer une ligne. Votre session a expiré. Veuillez "
"réessayer."

#: core/admin/tables/Table.php:228
#, php-format
msgid "%d rows deleted"
msgstr "%d lignes supprimées"

#: core/admin/tables/Table.php:232
msgid "Could not delete entry. Please try again."
msgstr "Impossible de supprimer l'entrée. Veuillez réessayer."

#: core/admin/tables/Table.php:284
msgid "Search results are provided below."
msgstr "Les résultats de la recherche sont fournis ci-dessous."

#: core/admin/tables/Table.php:432
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: core/admin/tables/Table.php:454
msgid "Per Page"
msgstr "Par page"

#: core/admin/tables/Table.php:463
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer les filtres"

#: core/admin/tables/Table.php:472
msgid "reset filters"
msgstr "réinitialiser les filtres"

#: core/admin/tables/Table404s.php:41
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: core/admin/tables/Table404s.php:42 core/admin/tables/TableBlocked.php:43
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: core/admin/tables/Table404s.php:43 core/admin/tables/TableActivity.php:44
#: core/admin/tables/TableBlocked.php:44 core/admin/tables/TableLogins.php:44
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: core/admin/tables/Table404s.php:44 core/admin/tables/TableBlocked.php:45
msgid "HTTP Referer"
msgstr "Référent HTTP"

#: core/admin/tables/Table404s.php:45 core/admin/tables/TableActivity.php:43
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:44
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:116
#: core/admin/tables/TableBlocked.php:46 core/admin/tables/TableLogins.php:43
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: core/admin/tables/Table404s.php:47 core/admin/tables/TableLogins.php:46
msgid "Threat"
msgstr "Menace"

#: core/admin/tables/Table404s.php:114
msgid "# 404 Errors"
msgstr "# 404 Erreurs"

#: core/admin/tables/Table404s.php:131
#, php-format
msgid "404 Errors Over The Past %d Days"
msgstr "404 Erreurs au cours des derniers jours %d"

#: core/admin/tables/TableActivity.php:41 core/admin/tables/TableBlocked.php:42
#: core/admin/tables/TableLogins.php:41
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: core/admin/tables/TableActivity.php:42 core/admin/tables/TableLogins.php:42
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: core/admin/tables/TableActivity.php:45 core/admin/tables/TableBlocked.php:48
#: core/admin/tables/TableLogins.php:47
msgid "Details"
msgstr "En savoir plus"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:42
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:43
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:45
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:118
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:46
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:132
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:87
msgid "Search IPs"
msgstr "Rechercher des IP"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:119
msgid "allow"
msgstr "autoriser"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:120
msgid "deny"
msgstr "refuser"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:123
msgid "Timespan"
msgstr "Durée"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:124
msgid "day"
msgstr "jour"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:125
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:126
msgid "days"
msgstr "jours"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:127
msgid "month"
msgstr "mois"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:128
#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:129
msgid "months"
msgstr "mois"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:130
msgid "forever"
msgstr "pour toujours"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:133
msgid "Add IP"
msgstr "Ajouter un IP"

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:158
msgid "Error: IP address not added. Your session expired. Please try again."
msgstr ""
"Erreur : L'adresse IP n'a pas été ajoutée. Votre session a expiré. Veuillez "
"réessayer."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:181
#, php-format
msgid "Notice: %1$s -  IP address is already in the database."
msgstr "Remarque : %1$s - l'adresse IP est déjà dans la base de données."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:189
#, php-format
msgid "%1$s - IP address added with %2$s rule."
msgstr "%1$s - Adresse IP ajoutée avec la règle %2$s."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:193
#, php-format
msgid "Error: %1$s - IP address could not be added. Unknown reason."
msgstr "Erreur : %1$s - l'adresse IP n'a pas pu être ajoutée. Raison inconnue."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:203
#, php-format
msgid "Error: %s - IP address not valid."
msgstr "Erreur : %s - adresse IP non valide."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:207
#, php-format
msgid "Error: %s - Timespan not valid."
msgstr "Erreur : %s - Durée non valable."

#: core/admin/tables/TableAllowDeny.php:255
#, php-format
msgid "%s We recommend adding your IP to the whitelist using the form below."
msgstr ""
"%s Nous vous recommandons d'ajouter votre IP à la liste blanche en utilisant "
"le formulaire ci-dessous."

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:59 core/admin/tables/TableBlocked.php:93
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:105
msgid "Login attempt was successful."
msgstr "La tentative de connexion a été couronnée de succès."

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:106
msgid "Login attempt failed."
msgstr "La tentative de connexion a échoué."

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:107
msgid "Login attempt blocked."
msgstr "Tentative de connexion bloquée."

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:108
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nom d’utilisateur : %s"

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:130
#, php-format
msgid "Threats Over The Past %d Days"
msgstr "Menaces au cours des derniers jours %d"

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:135
msgid "Threats Blocked"
msgstr "Menaces bloquées"

#: core/admin/tables/TableBlocked.php:166
msgid "# Threats"
msgstr "# Menaces"

#: core/admin/tables/TableLogins.php:108
#, php-format
msgid "Login Attempts Over The Past %d Days"
msgstr "Tentatives de connexion au cours des derniers jours %d"

#: core/admin/tables/TableLogins.php:113
msgid "Login Distribution"
msgstr "Distribution de la connexion"

#: core/admin/tables/TableLogins.php:126
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: core/admin/tables/TableLogins.php:166
msgid "# Login Attempts"
msgstr "# Tentatives de connexion"

#: core/includes/Janitor.php:65 core/includes/Janitor.php:84
#, php-format
msgid "%s plugin updated."
msgstr "Mise à jour du plugin %s."

#: core/includes/Janitor.php:117
#, php-format
msgid "%s plugin enabled."
msgstr "Plugin %s activé."

#: core/includes/Janitor.php:154
#, php-format
msgid "%s plugin disabled."
msgstr "Le plugin %s est désactivé."

#: core/includes/Janitor.php:253 core/includes/Janitor.php:289
msgid "database maintenance"
msgstr "la maintenance de la base de données"

#: core/includes/Janitor.php:293
#, php-format
msgid "Error: %s is not a valid type."
msgstr "Erreur : %s n'est pas un type valide."

#: core/includes/Yoda.php:33
msgid "WP Security Safe"
msgstr "Coffre-fort de sécurité WP"

#: core/includes/Yoda.php:34
msgid "WP Security Safe Pro"
msgstr "WP Security Safe Pro"

#: core/includes/Yoda.php:70
msgid "404s Errors"
msgstr "Erreurs 404s"

#: core/includes/Yoda.php:71
msgid "Login Attempts"
msgstr "Tentatives de Connexion"

#: core/includes/Yoda.php:72
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: core/includes/Yoda.php:73
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Règles relatives aux pare-feu"

#: core/includes/Yoda.php:74
msgid "User Activity"
msgstr "Activité de l’utilisateur"

#: core/includes/Yoda.php:75
msgid "Blocked Activity"
msgstr "Activité bloquée"

#: core/includes/Yoda.php:107
msgid "IP Unavailable"
msgstr "IP non disponible"

#: core/includes/Yoda.php:113
msgid "Not Valid IP"
msgstr "IP non valide"

#: core/security/firewall/Firewall.php:42
#, php-format
msgid "%s: Access blocked."
msgstr "%s : Accès bloqué."

#: core/security/firewall/Firewall.php:300
#, php-format
msgid "Too many offenses. Blacklisted for %s."
msgstr "Trop de délits. Liste noire pour les %s."

#: core/security/firewall/PolicyLog404s.php:44
#: core/security/firewall/PolicyLogLogins.php:120
#: core/security/firewall/PolicyLogLogins.php:144
#: core/security/firewall/PolicyLoginLocal.php:86
msgid "IP is blacklisted."
msgstr "L'IP est sur liste noire."

#: core/security/firewall/PolicyLog404s.php:68
msgid "Multiple threat detection."
msgstr "Détection de menaces multiples."

#: core/security/firewall/PolicyLogLogins.php:75
msgid "XML-RPC Login Attempt."
msgstr "Tentative de connexion XML-RPC."

#: core/security/firewall/PolicyLogLogins.php:75
msgid "XML-RPC Login Successful."
msgstr "Connexion XML-RPC réussie."

#: core/security/firewall/PolicyLogLogins.php:87
msgid "This username is too common. Consider changing it."
msgstr "Ce nom d'utilisateur est trop courant. Pensez à le changer."

#: core/security/firewall/PolicyLoginLocal.php:96
msgid "Error: Local login required and Nonce missing."
msgstr "Erreur : Login local requis et Nonce manquant."

#: core/security/firewall/PolicyLoginLocal.php:102
msgid "Error: Local login required and Referer missing."
msgstr "Erreur : Connexion locale requise et Referer manquant."

#: core/security/firewall/PolicyLoginLocal.php:111
msgid "Error: Local login required and Nonce not valid."
msgstr "Erreur : Login local requis et Nonce non valide."

#: core/security/firewall/PolicyXMLRPC.php:38
msgid "XML-RPC Disabled."
msgstr "XML-RPC désactivé."

#: core/security/privacy/PolicyLoginErrors.php:31
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur / mot de passe invalide."

#: core/security/privacy/PolicyPluginVersionFiles__premium_only.php:52
#, php-format
msgid "<b>%s:</b> Updating plugin file permissions..."
msgstr "<b>%s :</b> Mise à jour des permissions des fichiers de plugin..."

#: core/security/privacy/PolicyPluginVersionFiles__premium_only.php:84
msgid "All plugin files are secure. Done."
msgstr "Tous les fichiers de plugin sont sécurisés. C'est fait."

#: core/security/privacy/PolicyPluginVersionFiles__premium_only.php:155
#: core/security/privacy/PolicyThemeVersionFiles__premium_only.php:153
#: core/security/privacy/PolicyWordPressVersionFiles.php:51
msgid "Fixed:"
msgstr "Fixé:"

#: core/security/privacy/PolicyPluginVersionFiles__premium_only.php:160
#: core/security/privacy/PolicyThemeVersionFiles__premium_only.php:158
#: core/security/privacy/PolicyWordPressVersionFiles.php:56
msgid "Could Not Fix File:"
msgstr "Impossible de réparer le fichier :"

#: core/security/privacy/PolicyThemeVersionFiles__premium_only.php:50
#, php-format
msgid "<b>%s:</b> Update plugin file permissions..."
msgstr "<b>%s :</b> Mettre à jour les permissions des fichiers de plugin..."

#: core/security/privacy/PolicyThemeVersionFiles__premium_only.php:82
msgid "All theme files are secure. Done."
msgstr "Tous les fichiers de thèmes sont sécurisés. C'est fait."

#: security-safe.php:21
msgid "Firewall, Security Hardening, Auditing & Privacy"
msgstr ""
"Pare-feu, renforcement de la sécurité, audit et protection de la vie privée"