File: /www/wwwroot/www.cytocare.cn/wp-content/plugins/woo-wechatpay/languages/woo-wechatpay-zh_CN.mo
�� M � � � O � = G C X � � � � � [ X p
� . � . � L 9
& G n
� � � �
� � � ? {
E �
/ I K i � � b / r � : � � j
( ~
� �
$ Q Z v � e �
@ N c h � n � X Z � K � B A O % �
� � � � > x I � h S � a � j = c � 1 D > x � � � ` � � * � M " p � � 5 3 i s ? � � $ � - :
M Q [ U � <
G 7 V � � * # = a w � � � � } � $ Y < ~ � 0 � C T F � E � * � 9 5 o T � + � � ! �! F �! " Q
" \" l" X �" �" F �" ? A# �# E �# < �# 9 $ N$ i$ v$ � �$ ? % I T% �% V �% 4 & F =& W �& L �& 0 )' L Z' ^ �' r ( R y( �( * �( 2 ) <) Please <a href="%1$s">set the %2$s against the Chinese Yuan exchange rate</a>. %1$s %2$s Alexandre Froger An unexpected error occured. Please check your internet connection. Checkout page description Checkout page title Click to pay with WeChat Default value: Enable WeChat Pay Enable/Disable Error generating the payment QR code. If the problem persists, please contact our services. Error generating the payment link. If the problem persists, please contact our services. Exchange Rate Force follow (user account and checkout pages) H5 Payment Domain Name ID of a template added in the backend at %1$s. If checked, customers can place an order via their mobile browsers and select WeChat Pay on their phone: instead of a QR code, WeChat Pay will be automatically called to complete the payment. This feature requires to be activated and approved in the backend at <a href="https://pay.weixin.qq.com/index.php/extend/pay_apply/apply_normal_h5_pay" target="_blank">https://pay.weixin.qq.com/index.php/extend/pay_apply/apply_normal_h5_pay</a> beforehand. If the problem persists, please contact an administrator. Integrate Woocommerce with WeChat Pay. Invalid WeChat Response Invalid order Invalid order ID Leave blank if unused. Link url is empty Loading... Log WeChat Pay events inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Make sure to use a template that includes the following fields: NOTICE: WeChat Pay transaction failed - order automatically refunded. Open to view your orders. Order #%1$s could not be found on blog ID %2$d. Orphan order: #{order_number} - WeChat Pay transaction: #{transaction_id} Pay via WeChat. If you are unable to pay with a WeChat account, please select a different payment method. Pay with WeChat Payment gateway error. Please try again. If the problem persists, please contact an administrator. Payment gateway for WooCommerce - Woo WeChatPay Place a new order and try again. Please scan the QR code with WeChat to finish the payment. QR code url is empty Refund failed - incorrect refund amount (must be more than 0 and less than the total amount of the order). Refunded %1$s via %2$s - Refund ID: %3$s Require the user to follow the Official Account before accessing the checkout and user account pages with the WeChat browser (except administrators and admin interface). See the following basic information: Set the %1$s against Chinese Yuan exchange rate <br/>(1 %1$s = [field value] Chinese Yuan) Settings Something went wrong... Please reload the page. If the problem persists, please contact our services. System error. Thank you for your order! The complete error data can be found in the log files on the server at the following location: %1$s The order has failed. Reason: The payment interface returned an empty response. Please check the configuration of the PEM certificate files. The system could not detect payment validation. Please reload the page for confirmation. Transaction: Used to send a templated message to the follower after successful purchase. User is authenticated in WeChat browser but openid cannot be found WARNING: WeChat Pay transaction failed - automatic refund failed! WeChat Order Notification Template ID WeChat Pay WeChat Pay Orphan Transaction WeChat Pay Orphan Transaction emails are sent when an WeChat Pay transaction has no counterpart in WooCommerce and could not be refunded automatically. WeChat Pay is a simple, secure and fast online payment method. WeChat Pay is enabled, but the store currency is not set to Chinese Yuan. WeChat Pay payment completed WeChat Pay returned a notification of successful payment but the order does not appear to exist on %1$s. Woo WeChatPay attempted to automatically refund the order but encountered an error. Woo WeChatPay could not automatically refund the order because WeChat Pay closed the transaction. Woo WeChatPay has been disabled: it requires WP Weixin with version between %1$s and %2$s to be activated. Woo WeChatPay: Please make sure the plugin WP Weixin is activated, enabled and configured properly. You cannot pay order #%1$s - unauthorised access. You cannot pay order #%1$s as it appears it belongs to another user. You may need to double check the WeChat Pay transactions in the merchant platform - see the following basic information: You may need to double check the WeChat Pay transactions in the merchant platform and take care of refunds by other means if necessary. [{site_title}]: Order #{order_number} was not found but an WeChat Pay transaction was registered https://froger.me https://github.com/froger-me/woo-wechatpay the WeChatPay PEM certificates were not found. Please check the configuration transaction not found. PO-Revision-Date: 2020-03-19 14:46+0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Loco https://localise.biz/
Project-Id-Version: Administration
POT-Creation-Date: 2020-03-19 14:44+0000
Last-Translator: admin <admin@truerun.test>
Language-Team: Chinese (China)
Language: zh_CN
Report-Msgid-Bugs-To:
X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2 请设置人民币汇率 <a href="%1$s"> %2$s </a>。 %1$s %2$s Alexandre Froger（山大） 一个意外的错误发生。请检查你的互联网连接。 结账页面支付方式描述 结账页面支付方式显示名称 点击使用微信支付 默认值： 启用微信支付 启用/禁用 通过微信二维码付款错误。如果问题一直存在，请联系我们。 生成付款链接时出错。 如果问题仍然存在，请联系我们的服务。 汇率 强制关注微信公众号（用户帐户和结帐页面） H5支付域名 模版的ID可以再微信公众号后台加入 %1$s。 如果选中，则客户可以通过移动浏览器下订单并在手机上选择WeChat Pay：系统会自动调用WeChat Pay而不是QR码来完成付款。 此功能需要事先在<a href="https://pay.weixin.qq.com/index.php/extend/pay_apply/apply_normal_h5_pay" target="_blank">https://pay.weixin.qq.com/index.php/extend/pay_apply/apply_normal_h5_pay</a>的后端中激活和批准。 若问题持续存在，请联系管理员 集成Woocommerce和微信支付。 无效的微信响应 无效的订单 无效的订单ID 如果未使用，请留空。 链接网址为空 加载中。。 微信支付事件日志位置 %s 注意: 这里包含个人数据. 我们建议只在调试时使用，然后将其删除。 模版中可以使用以下字段： 注意：微信支付的交易失败—订单自动退款。 查看你的订单。 Order #%1$s 不能在站点 ID %2$d 上找到。 孤单：＃{order_number}-微信支付交易：＃{transaction_id} 通过微信付款，如果你没有微信账号，请选择其他的付款方式。 通过微信支付 支付网关错误。如果问题仍然存在，请联系管理员。 WooCommerce的支付网关 - Woo WeChatPay 请重新下订单。 请通过微信扫描下方的二维码来完成支付。 二维码中的网址为空。 退款失败-退款金额不正确（必须大于0且小于订单的总金额）。
已退款 %1$s通过 %2$s - 退款 ID: %3$s 在使用微信浏览器（管理员和管理员界面除外）访问结帐和用户帐户页面之前，要求用户关注微信公众号。 请参阅以下基本信息： 设置人民币汇率 %1$s <br/>(1 %1$s = [field value] 人民币元) 设置 有一些错误，请刷新页面。如果问题持续存在，请联系我们。 系统错误： 感谢你的订购！ 完整的错误数据可以在服务器上的日志文件中的以下位置找到：%1$s 订购失败，原因如下： 付款界面返回了空响应。 请检查PEM证书文件的配置。 系统无法检测到付款验证，请出刷新页面确认。 交易单号： 这用于当客户付款后，其微信收到信息内容的模版。 用户已在微信浏览器授权，但OPENID没有发现。 警告：微信支付交易失败—自动退款失败！ 微信订单通知模板ID 微信支付 微信支付孤儿交易 当微信支付交易在WooCommerce中没有交易对手且无法自动退款时，将发送微信支付孤立交易电子邮件。
微信支付是简单、安全和快速的在线支付方式。 微信支付已经启用，但商城的货币没有设置为人民币 CNY 微信付款完成 微信支付返回了成功付款的通知，但该订单似乎在%1$s上不存在。
Woo WeChatPay尝试自动退款，但遇到错误。 Woo WeChatPay无法自动退款，因为微信支付已完成交易。 Woo WeChatPay已被禁用：它需要激活版本介于%1$s和%2$s之间的WP Weixin。 Woo WeChatPay：请确定WP Weixin插件已经被激活和正确的配置。 您不能支付订单 #%1$s - 未授权访问。 您不能为订单 #%1$s 支付，因为它好像属于另外一个用户。 您可能需要仔细检查商家平台中的微信支付交易-请参阅以下基本信息： 您可能需要仔细检查商户平台中的微信支付交易，并在必要时通过其他方式处理退款。 [{site_title}]：找不到订单号{order_number}，但已注册微信支付交易 https://froger.me https://github.com/froger-me/woo-wechatpay 找不到微信支付 PEM证书。 请检查配置 找不到交易。